Pięć wydawnictw - jedno zamówienie i jeden koszt wysyłki - Zapraszamy do korzystania z połączonych koszyków!
Jeśli zdecydujemy się wydać Twoją książkę, na wersję drukowaną poczekasz od 15 do 18 tygodni od „punktu zero”. Momentem startowym jest dzień, w którym dostarczysz nam finalny, kompletny maszynopis i materiał ilustracyjny.
Jeśli Twoja praca jest monografią naukową — czyli wymaga recenzji — maszynopis musi zawierać uwagi i sugestie recenzenta.
Przekażemy Twoją pracę redaktorowi wydawnictwa, który ma dwa tygodnie, żeby ją przejrzeć. Może to potrwać dłużej, jeśli będziemy musieli poprosić o poprawki: Ciebie lub osobę, która tłumaczyła tekst.
Po tym czasie przekazujemy maszynopis do opracowania redakcyjnego. Jeśli objętość Twojej pracy mieści się w przedziale 10 – 15 arkuszy wydawniczych, opracowanie redakcyjne potrwa cztery tygodnie.
Przyszedł czas na konsultacje. Zaprosimy na nie Ciebie i osobę odpowiedzialną za tłumaczenie tekstu. Zarezerwuj dwa tygodnie w kalendarzu.😊
Przekazujemy maszynopis do składu operatorowi DTP. W tym samym czasie graficy zaczynają projektować okładkę. Przygotowanie pliku w wersji PDF, który posłuży do pierwszej korekty, potrwa dwa tygodnie.
Po ich upływie rozpoczniemy cykl korekt pliku PDF. Do współpracy z redaktorem zaprosimy Ciebie i osobę odpowiedzialną za tłumaczenie tekstu. Tym razem zarezerwuj trzy tygodnie.😊
W następnym tygodniu to Ty zagrasz główną rolę: poprosimy Cię o finalną korektę pliku PDF.
W tym czasie graficy kończą projekt okładki, a my składamy w drukarni zamówienie druku.
To zależy od rodzaju druku:
👉 tydzień — w przypadku druku cyfrowego,
👉 trzy tygodnie — w przypadku druku offsetowego książki w miękkiej oprawie,
👉 cztery tygodnie — w przypadku druku książki w twardej oprawie.
Elektroniczną wersję Twojej książki przygotujemy w czasie, gdy drukarnia będzie robić swoje. Chcemy, żeby wszystkie wersje książki były gotowe do dystrybucji w tym samym czasie.
Żyjemy w czasach szybkiego obiegu informacji i równie szybkiego starzenia się wiedzy. Dlatego naszą zasadą jest: „Wydajemy jak najszybciej!”.
W przypadku książek tłumaczonych dodatkowo dopinguje nas niecierpliwość polskich czytelników. Na szczęście wspierają nas współczesne technologie wydawnicze — programy do edycji tekstów i składu książek — i drukarskie: druk cyfrowy, CPT: computer-to-plate w druku offsetowym, zdalna akceptacja wydruków próbnych.
Uff. Chyba wytłumaczyliśmy już wszystko, prawda?
Teraz kolej na Ciebie! Chcesz zobaczyć swoje nazwisko na okładce? Odezwij się do Doroty Borawskiej:
+48 506 122 747
dorota.borawska@mtbiznes.pl
Profil Linkedin
