Współczesny niemiecki: gospodarka, polityka, społeczeństwo

Poznaj niemiecki w nowoczesnej odsłonie!

Chcesz porozmawiać po niemiecku o marihuanie, fake newsach, bezrobociu lub zdrowym odżywianiu, ale nie wiesz jak? Brakuje ci słów, gdy ktoś pyta cię o zdanie na temat LGBTQIA, Unii Europejskiej, okresu dojrzewania płciowego lub o kompetencje cyfrowe? Nie szkodzi, z tą książką nauczysz się nie tylko tego!

Wybrane teksty zawierają tematy z zakresu polityki, życia społecznego, zdrowia i lifestyle’u. Praca z nimi pozwala nie tylko na inną perspektywę językową, lecz także na rozbudowanie aktywnego słownictwa i umiejętności komunikowania się w języku obcym. Dzięki tej książce nauczysz się:

• całościowej, wszechstronnej pracy z dłuższymi tekstami
• słownictwa, którego nie ma w żadnej innej książce do niemieckiego
• komponowania wypowiedzi pisemnych o różnej długości
• tłumaczenia zwrotów, wyrażeń i całych zdań z niemieckiego na polski i odwrotnie.

Publikacja jest podzielona na 12 rozdziałów z nagraniami. Każdy z nich zawiera cztery sekcje leksykalne i jedną sekcję gramatyczną. Sekcje leksykalne pomogą ci w rozumieniu tekstu, czytaniu i pisaniu ze słuchu, rozwoju umiejętności tłumaczeniowych, tworzeniu wypowiedzi o różnej długości oraz w rozbudowaniu słownictwa koniecznego do prowadzenia konwersacji wykraczającej poza podstawową znajomość języka obcego. Ostatnia sekcja zawiera wybrane zagadnienia niemieckiej gramatyki od poziomu B1 do C1. Na końcu każdego rozdziału znajdują się rozwiązania zadań.

Tematyka rozdziałów:

1. Menschenrechte (prawa człowieka)
2. Die Europäische Union (Unia Europejska)
3. Klimawandel (zmiany klimatyczne)
4. Familienmodelle (modele rodziny)
5. LSBTQIA+ (LGBTQIA)
6. Arbeitslosigkeit (bezrobocie)
7. Cannabis (marihuana)
8. Gesunde Ernährung (zdrowe odżywianie)
9. Übergewicht (nadwaga)
10. Smartphone-Sucht (uzależnienie od smartfonu)
11. Digitale Kompetenz (kompetencja cyfrowa)
12. Fake News (fake newsy)

Podręcznik ten pomoże nauczycielom urozmaicić lekcje o tematy bliskie młodym ludziom bez konieczności tracenia czasu na szukanie materiałów oraz opracowywanie ćwiczeń. Dodatkowo pozwoli na trenowanie umiejętności lingwistycznych, które bardzo rzadko ćwiczy się na lekcjach języka niemieckiego. Do nich należy praca z dłuższymi tekstami, tworzenie wypowiedzi pisemnych, pisanie ze słuchu, tłumaczenie wyrażeń, zwrotów i całych zdań z niemieckiego na polski i odwrotnie oraz aktywna praca ze słownictwem.

Poszczególne rozdziały nie są powiązane tematycznie, dzięki czemu można dowolnie ustalać kolejność pracy – według zainteresowań lub aktualnych potrzeb. Pod każdym rozdziałem zostały umieszczone rozwiązania zadań, co pozwala na szybkie sprawdzenie i ewentualną korektę popełnionych błędów bez konieczności przeskakiwania na koniec książki. Wszystko to pomoże ci zanurzyć się w temacie i umożliwi holistyczną pracę z rozdziałami.

Dr Izabela Kein jest z wykształcenia socjolożką, z zawodu tłumaczką przysięgłą i copywriterką. Po studiach magisterskich na Wyższej Szkole Pedagogicznej (obecnie Uniwersytet Rzeszowski) podjęła studia doktoranckie w Niemczech na Uniwersytecie w Bielefeldzie, a po zdobyciu tytułu doktorskiego rozpoczęła pracę w branży informatycznej i bankowej. Ukończyła studia MBA o specjalności zarządzanie handlem w Prywatnej Wyższej Szkole Zawodowej w Getyndze. Jest tłumaczką przysięgłą przy dolnosaksońskim Sądzie Krajowym w Hanowerze oraz członkinią Federalnego Stowarzyszenia Tłumaczy w Niemczech. Specjalizuje się także w tłumaczeniach kreatywnych, marketingowych i transkreacji.